1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
سابقًا في Boston Legal.
2
00:00:02,583 --> 00:00:04,750
وسائل الإعلام تصفني بـ "الأرملة السوداء"
3
00:00:04,834 --> 00:00:08,083
المنقب عن الذهب الذي سمم
لزوجها الغني البالغ من العمر 70 عاما.
4
00:00:08,166 --> 00:00:11,208
- أنا لست شخصًا شريرًا.
- نعم أنت، بيرني!
5
00:00:11,291 --> 00:00:15,542
لقد قتلت شخصين في أسبوع واحد.
وهذا يجعلك شريرا بحكم التعريف.
6
00:00:15,625 --> 00:00:18,041
هل تسمح لي أن آخذك إلى الكنيسة؟
7
00:00:18,125 --> 00:00:20,083
لقد خرجت لفترة من الوقت
مع المحامي المعارض .
8
00:00:20,166 --> 00:00:21,917
- ألم أخبرك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,834
شخص ما قتله، كيلي.
10
00:00:23,917 --> 00:00:26,667
جرعة زائدة عرضية
بالكاد تقنع أحدا.
11
00:00:26,750 --> 00:00:29,166
تم إفراغ الكبسولة في كأس النبيذ.
12
00:00:29,250 --> 00:00:32,125
- من يأخذ النتروجليسرين هكذا؟
- أنا لم أقتل زوجي.
13
00:00:32,208 --> 00:00:33,083
قضية حلم، أليس كذلك؟
14
00:00:33,166 --> 00:00:35,792
رفيعة المستوى وملفتة للنظر. إغلاق عظيم.
15
00:00:35,875 --> 00:00:38,875
تحقيق "الأبرياء"
والنوم مع العميل. لديها كل شيء.
16
00:00:56,750 --> 00:01:00,625
في الأساس، يبدو غير عاطفي للغاية
كما هو الحال دائما، كما تصلب.
17
00:01:00,709 --> 00:01:05,166
{\an8إنها بالتأكيد قاسية يا بوبي.
هيا، إنها قاتلة لا ترحم.
18
00:01:05,250 --> 00:01:06,959
سأعطي أي شيء لأكون في هذه القضية.
19
00:01:07,041 --> 00:01:09,000
تظهر هناك والبدء في الاحتجاج.
20
00:01:09,083 --> 00:01:10,583
- مضحك.
- ...من يتناول الفياجرا.
21
00:01:10,667 --> 00:01:12,709
وصدقني، لقد كنت مع الكثيرين.
22
00:01:12,792 --> 00:01:15,875
{\an8}أول ما يقوله الطبيب هو:
"لا تتناول النتروجليسرين."
23
00:01:15,959 --> 00:01:18,208
ولم تكن حبوب النتروجليسرين.
24
00:01:18,291 --> 00:01:20,250
{\an8كانت عبارة عن كبسولات.
25
00:01:20,333 --> 00:01:24,208
{\an8فتحها وصبها في الخمر
حتى لا يتم اكتشافها.
26
00:01:24,291 --> 00:01:27,083
ما رأيك، أننا ولدنا بالأمس؟
27
00:01:28,875 --> 00:01:32,041
وعندما وصلت إلى مسرح الجريمة،
كنت هادئا جدا.
28
00:01:32,125 --> 00:01:35,875
كان تعبيره باردًا، فارغًا، بعيدًا.
29
00:01:35,959 --> 00:01:37,208
هل قال شيئا؟
30
00:01:37,291 --> 00:01:38,625
قال إنه قلبه.
31
00:01:38,709 --> 00:01:40,834
ثم أضاف أن صدره كان يؤلمه من قبل.
32
00:01:40,917 --> 00:01:44,667
وكأنه يحاول إقناعنا
أن ذلك كان لأسباب طبيعية،
33
00:01:44,750 --> 00:01:46,333
ربما لتجنب تشريح الجثة.
34
00:01:46,417 --> 00:01:48,000
- أنا أحتج.
- هناك مجال.
35
00:01:49,375 --> 00:01:54,083
ثم عندما نظهر له
تقارير علم السموم، لم يقل أي شيء.
36
00:01:54,166 --> 00:01:56,834
سألنا إذا كان أي شخص
كان لدي أسباب لقتله
37
00:01:56,917 --> 00:02:00,291
وأجاب ببرود
أنني لن أجيب على أي أسئلة أخرى.
38
00:02:00,375 --> 00:02:03,792
- منذ متى وأنت محقق يا سيدي؟
- اثنان وعشرون عاما.
39
00:02:03,875 --> 00:02:06,000
هل تحدثت مع الأشخاص الذين فقدوا زوجاتهم؟
40
00:02:06,083 --> 00:02:07,083
واضح.
41
00:02:07,166 --> 00:02:10,083
- هل صدم أي منهم؟
- واضح.
42
00:02:10,166 --> 00:02:12,917
هل أي شخص في تلك الدولة
هل يمكن أن يكون لديك تعبير فارغ؟
43
00:02:13,000 --> 00:02:14,250
اعتقد ذلك.
44
00:02:14,333 --> 00:02:17,875
هل بحثت في الاحتمال
من شخص آخر يقتل جويل نولان؟
45
00:02:17,959 --> 00:02:19,959
لقد استبعدنا الجميع باستثناءها.
46
00:02:20,041 --> 00:02:23,959
يجب أن يكون أنني لم أر ذلك. هل هم مذكورون
مشتبه بهم آخرين في ملاحظاتك؟
47
00:02:24,041 --> 00:02:25,083
لا.
48
00:02:25,166 --> 00:02:27,792
هل ناقشت المشتبه بهم الآخرين مع أي شخص؟
49
00:02:27,875 --> 00:02:29,083
لا.
50
00:02:29,166 --> 00:02:30,709
هل قمت بالتحقيق في حالة انتحار؟
51
00:02:32,250 --> 00:02:33,917
نحن نستبعد الانتحار
52
00:02:34,000 --> 00:02:36,250
هذا الشرطي لن يصبح نقيبًا أبدًا.
53
00:02:36,333 --> 00:02:37,417
سيد كرين!
54
00:02:37,500 --> 00:02:38,709
اقترب من فضلك.
55
00:02:46,583 --> 00:02:49,250
لقد أخبرت السيد شور بالفعل
وسوف أقول لك.
56
00:02:49,333 --> 00:02:52,083
لا تعليق
دعهم ينقضوا محكمتي.
57
00:02:52,166 --> 00:02:55,709
حصل السيد شور على عقوبة
في السجن في نهاية المحاكمة.
58
00:02:55,792 --> 00:02:59,083
ليس لدي أي مخاوف
في تعيين زميل له في الزنزانة.
59
00:02:59,166 --> 00:03:03,667
أنا آسف، حضرتك.
لدي... مرض جنون البقر.
60
00:03:04,959 --> 00:03:06,542
أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.
61
00:03:06,625 --> 00:03:08,333
انظر إلى عينه.
62
00:03:10,333 --> 00:03:11,750
شرفك.
63
00:03:57,041 --> 00:04:00,166
أنا على بعد 50 كيلومترًا من المنزل، يا عزيزي.
64
00:04:00,250 --> 00:04:03,917
قدمي تقتلني.
65
00:04:04,000 --> 00:04:06,041
{\an8لقد مشيت لمدة ثلاثة أيام
66
00:04:06,125 --> 00:04:08,500
{\an8وليلتين وحيدتين.
67
00:04:08,583 --> 00:04:11,792
{\an8أنت تعلم أنني مجنون بالغضب.
68
00:04:11,875 --> 00:04:14,291
{\an8}هل هذا مشروب لك؟
في مكان هادئ؟
69
00:04:14,375 --> 00:04:15,458
هل قلت "الهدوء"؟
70
00:04:15,542 --> 00:04:18,500
ربما كنت أقصد
لتناول مشروب في منزلي في وقت لاحق.
71
00:04:22,417 --> 00:04:24,291
مالكولم، ماذا نفعل هنا؟
72
00:04:24,375 --> 00:04:27,959
{\an8}الرجل على المسرح
إنه موكلي وطلب مني الحضور.
73
00:04:29,917 --> 00:04:30,959
لماذا اتصل بك؟
74
00:04:31,458 --> 00:04:33,542
لأنهم لن يسمحوا لي بغناء "الحرب".
75
00:04:33,625 --> 00:04:34,875
إنها أغنيتي المميزة.
76
00:04:34,959 --> 00:04:36,417
أنا إدوين ستار. الله القدوس.
77
00:04:36,500 --> 00:04:39,500
من الناحية الفنية، جوني، أنت لست كذلك.
إدوين ستار مات.
78
00:04:39,583 --> 00:04:40,667
ولكن أنا ابن أخيك.
79
00:04:40,750 --> 00:04:43,208
لقد ورثت الحقوق
من ديسكغرافيه وصورته.
80
00:04:43,291 --> 00:04:46,834
{\an8}على المسرح، أنا هو.
ومن هو إدوين ستار بدون "الحرب"؟
81
00:04:46,917 --> 00:04:49,375
- لماذا لا يسمحون لك؟
- من أجل "غير أمريكي".
82
00:04:49,458 --> 00:04:50,875
والأمر ليس هنا فقط.
83
00:04:50,959 --> 00:04:53,834
يحدث لي في كليفلاند،
في ديترويت، في بيكرسفيلد.
84
00:04:53,917 --> 00:04:55,583
إنه يحدث في كل مكان.
85
00:04:55,667 --> 00:04:58,208
ما الفائدة؟
86
00:04:58,291 --> 00:05:00,750
مرحبًا بك على الإطلاق. قلها مرة أخرى.
87
00:05:00,834 --> 00:05:02,166
{\an8}هل استمعت؟
88
00:05:02,250 --> 00:05:03,917
{\an8}إنهم يغنونها بأنفسهم.
89
00:05:04,000 --> 00:05:07,625
{\an8}يعتقدون أنني سأغنيها كعودة.
90
00:05:07,709 --> 00:05:10,000
{\an8}وعندما لا يفعل ذلك،
سوف يغادرون بخيبة أمل.
91
00:05:10,083 --> 00:05:11,291
إنهم يقتلون رقمي
92
00:05:13,959 --> 00:05:15,709
الحرب.
93
00:05:15,792 --> 00:05:17,625
جيد يا إلهي!
94
00:05:17,709 --> 00:05:19,166
{\an8ارتدى بدلته الصغيرة.
95
00:05:19,250 --> 00:05:22,625
{\an8لقد صبغ شعره باللون الأشقر
كيف تحب ذلك.
96
00:05:22,709 --> 00:05:24,333
{\an8لكنني أقول لكم أيها الأصدقاء
97
00:05:24,417 --> 00:05:28,333
{\an8من كل ذلك
لن يفيدك ذلك في النهاية.
98
00:05:28,959 --> 00:05:30,583
- دينيس.
- هيئة المحلفين ليست غبية.
99
00:05:30,667 --> 00:05:32,750
<ط> إنهم أذكياء. فهو مذنب أكثر من…
100
00:05:32,834 --> 00:05:34,333
-تيم!
- يستمع.
101
00:05:34,417 --> 00:05:37,458
هل تتذكر القس ديدوم؟
لقد أخبرتك عنه.
102
00:05:37,542 --> 00:05:39,875
- مرحبا دينيس.
- مرحبًا.
103
00:05:39,959 --> 00:05:42,875
وتبين أن القس هو أيضا محام
104
00:05:42,959 --> 00:05:47,000
وقررت أن أجعله يتولى طلاقي.
105
00:05:48,125 --> 00:05:50,458
{\an8}هل يمثلك القس؟
106
00:05:50,542 --> 00:05:54,750
{\an8}فكرت في حل هذه المشكلة بهذه الطريقة
الأكثر إنسانية وحضارية قدر الإمكان،
107
00:05:54,834 --> 00:05:57,917
{\an8}كان من المنطقي أن كل شيء كان... كما تعلم...
108
00:05:58,000 --> 00:06:01,709
لقد تأكدت من الأرقام و
لحسن الحظ، كل شيء بسيط جدا.
109
00:06:01,792 --> 00:06:04,625
- يستطيع؟
- لو سمحت.
110
00:06:05,625 --> 00:06:10,458
أنت حاليًا تكسب 320 ألف دولار سنويًا.
111
00:06:10,542 --> 00:06:12,792
لك الحب والشكر لقلبك الكريم
112
00:06:12,875 --> 00:06:15,750
لقد كنت لطيفا
لدعم تيم دون قيد أو شرط
113
00:06:15,834 --> 00:06:18,625
أثناء محاولتك الوصول إلى جولة PGA.
114
00:06:18,709 --> 00:06:22,125
ولكن من الناحية الإحصائية… دعونا نصلي.
115
00:06:22,208 --> 00:06:25,583
الله من فضلك
استمر في مباركة هذا الرجل
116
00:06:25,667 --> 00:06:30,458
مع الشجاعة للمثابرة
في مواجهة هذه المحن الهائلة.
117
00:06:30,542 --> 00:06:31,500
آمين.
118
00:06:31,583 --> 00:06:36,709
إحصائيا، لاعب يبلغ من العمر 34 عاما
لديه فرصة ضئيلة جدا لتحقيق ذلك.
119
00:06:36,792 --> 00:06:39,291
إذا واصلت الدفع
النفقة,
120
00:06:39,375 --> 00:06:42,667
كما يتطلب القانون
بصفته معيل المنزل،
121
00:06:42,750 --> 00:06:46,500
وإذا قمنا بحساب التضخم
ونموك المهني،
122
00:06:46,583 --> 00:06:48,792
كشخص ناجح،
123
00:06:48,875 --> 00:06:52,875
سيكلفك أكثر من مليونين ونصف
دولار في السنوات العشر القادمة.
124
00:06:52,959 --> 00:06:55,792
هذا هو 890 ألف دولار بقيمة اليوم.
125
00:06:55,875 --> 00:07:02,834
تيم، بقلب سخي بنفس القدر،
على استعداد لخفضه إلى 625،
126
00:07:02,917 --> 00:07:05,583
مع الشرط
التي تدفعها مقدما اليوم.
127
00:07:05,667 --> 00:07:10,500
على الرغم من أننا يمكن أن نفكر في القيام بذلك
على أربع دفعات شهرية، إذا كنت تفضل ذلك.
128
00:07:13,166 --> 00:07:16,041
تريد مني أن أدفع لك 625000 دولار.
129
00:07:16,125 --> 00:07:18,750
على أية حال، فكر في الأمر.
130
00:07:18,834 --> 00:07:20,250
اطلب المساعدة من الله.
131
00:07:20,333 --> 00:07:25,792
تحقق مع المستشارين الخاص بك
وضميرك ودعونا نتحدث مرة أخرى.
132
00:07:50,959 --> 00:07:54,166
{\an8}كيف تتعاون معه؟
133
00:07:54,250 --> 00:07:56,959
{\an8}من الواضح أن هذه حالة
الرقابة التجارية.
134
00:07:57,041 --> 00:07:59,291
{\an8}لماذا يحتاج إلى تارا، لا أعرف.
135
00:07:59,375 --> 00:08:01,542
{\an8}لست بحاجة إليه. يحبها.
136
00:08:01,625 --> 00:08:02,583
{\an8}كيف تقول؟
137
00:08:02,667 --> 00:08:05,291
إذا واصلت ذلك كل هذا الوقت، فهناك…
138
00:08:05,375 --> 00:08:07,166
{\an8}أقف بجانبه، لكنه كسول.
139
00:08:07,250 --> 00:08:09,875
{\an8}ومع ذلك، وفقًا للقانون،
نفقة…
140
00:08:09,959 --> 00:08:11,792
{\an8}أريد تغيير القانون.
141
00:08:11,875 --> 00:08:13,417
{\an8}- تغيير القانون؟
- نعم!
142
00:08:13,500 --> 00:08:16,375
{\an8}إذا كان القانون يقول
وذلك لأنه قام بتمويل كسله
143
00:08:16,458 --> 00:08:20,083
{\an8}أنا ملزم بالقيام بذلك إلى الأبد،
يجب تغيير القانون.
144
00:08:20,166 --> 00:08:21,917
سارة، قم بإعداد تقرير يثير التساؤلات
145
00:08:22,000 --> 00:08:24,250
الدستورية
من الطلاق بدون سبب.
146
00:08:24,333 --> 00:08:26,458
أحتاجه لهذا اليوم.
147
00:08:28,959 --> 00:08:30,417
لماذا تنظر إلى غاريت؟
148
00:08:30,500 --> 00:08:32,625
{\an8}إذا كان ذلك يساعدني، فسأنظر إليه.
149
00:08:32,709 --> 00:08:34,375
{\an8}لكنني أنظر إليك.
150
00:08:35,542 --> 00:08:36,834
لهذا اليوم.
151
00:08:38,959 --> 00:08:42,500
{\an8}ابحث عن القاضي الذي كان
أخذ كل شيء في الطلاق.
152
00:08:42,583 --> 00:08:44,000
يجب أن يكون هناك شخص ما. يذهب.
153
00:08:46,458 --> 00:08:47,583
التقرير!
154
00:08:52,834 --> 00:08:55,417
هددها بالرحيل وصرخ في وجهها:
155
00:08:55,500 --> 00:08:59,166
"أنت خارج الإرادة!"
وبعد يومين قتله.
156
00:08:59,250 --> 00:09:02,417
- أنا أحتج!
- هناك مجال. تم شطب هذا الأخير.
157
00:09:02,500 --> 00:09:05,959
سيدة ستادلر، هل يمكنك وصف ذلك؟
العلاقة بين المتهمين
158
00:09:06,041 --> 00:09:07,542
- والمتوفى؟
- لم تكن جيدة.
159
00:09:07,625 --> 00:09:10,500
كان في كل مرة
أكثر غضبا على خيانته.
160
00:09:10,583 --> 00:09:13,375
في الليل
في 13 ديسمبر من العام الماضي،
161
00:09:13,458 --> 00:09:16,250
هل أتيحت لك الفرصة
لسماع محادثة
162
00:09:16,333 --> 00:09:18,291
بين المتهمة وصديقها
163
00:09:18,375 --> 00:09:20,792
الرجل الذي يجلس هناك، جاستن موراي؟
164
00:09:20,875 --> 00:09:22,291
لقد كانت حجة.
165
00:09:22,375 --> 00:09:23,792
هل لك أن تخبرنا بما سمعت؟
166
00:09:23,875 --> 00:09:27,125
حسنًا، سيد موراي، العريس،
167
00:09:27,208 --> 00:09:30,500
لقد كنت مستاء جدا لأنها
واصلت ممارسة الجنس مع زوجها
168
00:09:30,583 --> 00:09:32,583
وقالت: "انظر إلى الجانب المشرق.
169
00:09:32,667 --> 00:09:34,083
قلبه يفشل.
170
00:09:34,166 --> 00:09:37,000
يزيد الجنس
احتمالية الإصابة بنوبة قلبية.
171
00:09:37,083 --> 00:09:38,166
شكرا لك.
172
00:09:38,250 --> 00:09:42,166
- قلتها ممازحا.
- سأزورك في السجن. زوجي.
173
00:09:42,250 --> 00:09:43,208
الشاهد الخاص بك.
174
00:09:47,583 --> 00:09:49,959
السيدة ستادلر،
سألته قبل أسبوع
175
00:09:50,041 --> 00:09:52,875
لماذا أشك في أن موكلي
قتلت زوجها
176
00:09:52,959 --> 00:09:55,583
ولم يذكر
هذا التعليق الذي أدلى به لصديقه
177
00:09:55,667 --> 00:09:57,667
عن الجنس والنوبات القلبية، أليس كذلك؟
178
00:09:57,750 --> 00:09:59,458
لقد أنقذت تلك الجوهرة للمحاكمة.
179
00:09:59,542 --> 00:10:01,000
أنت لا تحب كيلي نولان؟
180
00:10:01,083 --> 00:10:02,542
- لا.
- بالطبع لا.
181
00:10:02,625 --> 00:10:06,041
لقد اعتنيت بالسيد نولان
وأنفقت مالها.
182
00:10:06,125 --> 00:10:09,500
السيد نولان وزوجته
كان لديهم اتفاق، أليس كذلك؟
183
00:10:09,583 --> 00:10:12,166
ألم يسمح له
مواعدة رجال آخرين؟
184
00:10:12,250 --> 00:10:15,709
لا أستطيع إلا أن أقول لك أنه
لم أكن راضيًا عنها وعن صديقها.
185
00:10:15,792 --> 00:10:17,792
- هل سببت لك الغضب؟
- نعم.
186
00:10:17,875 --> 00:10:20,083
- هل سبق لك أن يأست؟
- أحيانا.
187
00:10:20,166 --> 00:10:22,458
في الواقع،
تعرض لبعض نوبات الاكتئاب
188
00:10:22,542 --> 00:10:24,333
في السنوات الأخيرة، أليس كذلك؟
189
00:10:24,417 --> 00:10:27,250
- خفيف.
- سيد شور، ماذا تفعل؟
190
00:10:27,333 --> 00:10:28,959
أنا تمتد، شرفك.
191
00:10:29,041 --> 00:10:31,041
- هل قتل جويل نولان؟
- الذي - التي؟
192
00:10:31,125 --> 00:10:33,375
- أنا أحتج!
- كان لي الوصول إلى النبيذ!
193
00:10:33,458 --> 00:10:35,542
من الأفضل أن يكون لها أساس جيد.
194
00:10:35,625 --> 00:10:37,000
أحب أن أحصل عليه،
195
00:10:37,083 --> 00:10:40,000
لكن الشرطة
لم تحقق في هذا الاحتمال.
196
00:10:40,083 --> 00:10:44,208
سيكون أمرا رائعا
أن الشرطة جمعت الأدلة
197
00:10:44,291 --> 00:10:46,458
من أجل التوصل إلى نتيجة
198
00:10:46,542 --> 00:10:48,834
بدلاً من التصرف انطلاقاً من التحيز، ألا تعتقدين ذلك؟
199
00:10:48,917 --> 00:10:50,041
- أنا أحتج.
- تم شطبه.
200
00:10:50,125 --> 00:10:52,000
سأرى المحامين في مكتبي.
201
00:10:53,333 --> 00:10:55,250
لقد حذرته من أنني لن أتسامح مع السخرية.
202
00:10:55,333 --> 00:10:58,583
لقد كانت شهادة ضارة.
كنت بحاجة إلى الهاء.
203
00:10:58,667 --> 00:11:02,291
كنت بين اتهام شخص ما
أو هدم سروالي.
204
00:11:02,375 --> 00:11:05,375
- فيها القليل من الرغوة..
- أضاعف عقوبته بتهمة الازدراء.
205
00:11:05,458 --> 00:11:07,041
ماذا عن إغاظةهم؟
206
00:11:07,125 --> 00:11:11,709
ونقلوا القضية إلى الصحافة
والمحلفين المحتملين الملوثين.
207
00:11:11,792 --> 00:11:13,458
لقد أخفى المعلومات عنا
208
00:11:13,542 --> 00:11:16,417
التي السيدة ستادلر
تسمى بمودة "جوهرة".
209
00:11:16,500 --> 00:11:19,750
ماذا عن إغاظةهم؟
ولم يمنع شيئا من ذلك،
210
00:11:19,834 --> 00:11:21,834
مهرج ذهاني
211
00:11:22,834 --> 00:11:25,208
تريد مني أن أقول شيئا
من شأنها أن تساعدك على الاستئناف.
212
00:11:25,291 --> 00:11:26,709
عقوبته ثلاث مرات.
213
00:11:26,792 --> 00:11:28,375
أطالب بإلغاء المحاكمة.
214
00:11:28,458 --> 00:11:30,583
- لأي سبب؟
- لك.
215
00:11:30,667 --> 00:11:34,542
لن يكون لدينا
محاكمة عادلة بسببك.
216
00:11:34,625 --> 00:11:35,583
رفض.
217
00:11:35,667 --> 00:11:37,583
وتضاعف عقوبته أربع مرات.
218
00:11:42,208 --> 00:11:46,333
ومع ذلك، تم أخذه في الاعتبار
يوم عظيم للادعاء.
219
00:11:47,375 --> 00:11:51,291
يجب أن أقول إنني أتخيل دائمًا
مع محاكمة قتلي.
220
00:11:51,375 --> 00:11:53,875
لقد شعرت بخيبة أمل بعض الشيء لأنه لم يتم صنعه.
221
00:11:53,959 --> 00:11:55,125
الذي - التي؟
222
00:11:55,208 --> 00:11:56,625
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
223
00:11:56,709 --> 00:12:01,917
لا بل المشاعر
كن في وسط كل شيء.
224
00:12:02,000 --> 00:12:06,667
أعتقد في المرة القادمة، سأترك أدلة،
مثل القاتل الذي أطلق على نفسه اسم BTK،
225
00:12:06,750 --> 00:12:09,667
بعض التلميحات لجعلها ممتعة.
226
00:12:09,750 --> 00:12:11,083
"المرة التالية"؟
227
00:12:15,709 --> 00:12:18,291
أحب أن أحلام اليقظة.
228
00:12:18,375 --> 00:12:20,834
لدي بعض من والتر ميتي، على ما أعتقد.
229
00:12:22,291 --> 00:12:27,000
برنارد، هل أنت متأكد؟
أنك لن تقتل مرة أخرى، أليس كذلك؟
230
00:12:28,000 --> 00:12:32,959
بالطبع، ولكن...أفتقد...
231
00:12:34,542 --> 00:12:38,417
تأخذ حياة شخص ما
لقد جعلني أشعر بالقوة.
232
00:12:38,500 --> 00:12:39,917
مثل الإله.
233
00:12:42,375 --> 00:12:45,250
لكن لا، لن أفعل ذلك مرة أخرى.
234
00:13:01,417 --> 00:13:04,083
- غاريت، ما هو القاضي الخاص بي؟
- القاضي هوبر.
235
00:13:04,166 --> 00:13:07,667
طلقت في يوليو بعد العثور عليها
الزوجة مع الميكانيكي.
236
00:13:07,750 --> 00:13:10,125
- احتفظت بالمنزل.
- ماذا أدعي؟
237
00:13:10,208 --> 00:13:13,959
أفضل شيء هو مراعاة النظام العام.
قانون الطلاق قديم.
238
00:13:14,041 --> 00:13:16,542
هل تريد قراءة التقرير؟ واضح.
239
00:13:16,625 --> 00:13:19,959
بالمناسبة، هذا القس
كان لديه ثلاث شكاوى تتعلق بالتحرش الجنسي.
240
00:13:20,041 --> 00:13:21,291
- نستطيع...
- هذا جيد.
241
00:13:21,375 --> 00:13:24,250
قم بإعداد الطلب
الجملة التفسيرية ليوم غد.
242
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
لم يكن عليك أن تأخذ هذه القضية يا (ديني).
243
00:13:26,166 --> 00:13:29,750
إذا طلبت مني امرأة جميلة المساعدة،
أفعل كل ما يلزم لإرضائها.
244
00:13:29,834 --> 00:13:30,959
بهذه السهولة.
245
00:13:31,041 --> 00:13:33,208
إرضاء المرأة لم يكن بالأمر السهل بالنسبة لك.
246
00:13:33,291 --> 00:13:35,417
ألم تفكروا في تراثنا؟
247
00:13:35,500 --> 00:13:38,583
سوف تتحول من كونك مارك جيراجوس
ليكون مارك جيراجوس.
248
00:13:39,917 --> 00:13:43,083
دينيس،
هل ستمثلين نفسك في طلاقك؟
249
00:13:43,166 --> 00:13:46,208
- اثنان من الزملاء يساعدونني.
- ولكن هل ستمثل نفسك؟
250
00:13:47,208 --> 00:13:49,625
استئجار شخص آخر.
251
00:13:49,709 --> 00:13:53,667
-شيرلي...
- دينيس، استئجار شخص آخر.
252
00:13:57,667 --> 00:14:00,083
هل يذهب الجمهور
لسماعه يغني مثل إدوين ستار
253
00:14:00,166 --> 00:14:02,125
حتى لو لم يكن (إدوين ستار) الحقيقي؟
254
00:14:02,208 --> 00:14:04,792
نعم. وأكثر من أي شيء آخر،
يريدون مني أن أغني "الحرب".
255
00:14:04,875 --> 00:14:07,083
سيد إمريش، ما هي المشكلة؟
256
00:14:07,166 --> 00:14:10,834
نحن نغضب من العالم
لعدم انضمامهم إلى مجهودنا الحربي،
257
00:14:10,917 --> 00:14:15,625
ولكن كيف سنقنع الدول الأخرى؟
إذا كان شعبنا لا يبدو مقتنعا؟
258
00:14:15,709 --> 00:14:19,792
هكذا هم الأمريكيون
مجبر على التزام الصمت والاقتناع.
259
00:14:21,041 --> 00:14:22,792
تغيرت الأوقات.
260
00:14:22,875 --> 00:14:25,834
إنه الملهى الليلي الخاص بي
اخترت دعم بلدنا.
261
00:14:25,917 --> 00:14:27,792
تلك الأغنية لا تدعم ذلك.
262
00:14:30,041 --> 00:14:32,125
- دعونا نستمع إليها.
- الذي - التي؟
263
00:14:32,208 --> 00:14:34,333
- أريد أن أستمع إليها هنا.
- في المحكمة؟
264
00:14:34,417 --> 00:14:36,709
غدا الساعة 2:00. رفعت الجلسة.
265
00:14:40,208 --> 00:14:41,417
ديني كرين.
266
00:14:41,500 --> 00:14:43,875
إنها شقراء. طبيعي. ديني كرين.
267
00:14:43,959 --> 00:14:47,667
كنا نمارس الحب
وفجأة أمسك بصدره.
268
00:14:47,750 --> 00:14:49,542
من الواضح أنها كانت نوبة قلبية.
269
00:14:49,625 --> 00:14:50,792
ماذا فعلت؟
270
00:14:50,875 --> 00:14:54,542
اتصلت بالرقم 911،
لكنهم وصلوا بعد فوات الأوان.
271
00:14:54,625 --> 00:14:58,166
في مرحلة ما،
اكتشفت أن زوجها كان لديه الفياجرا
272
00:14:58,250 --> 00:15:00,041
والنتروجليسرين في النظام.
273
00:15:00,125 --> 00:15:00,959
نعم.
274
00:15:01,041 --> 00:15:04,417
واكتشف أن النتروجليسرين
كان في النبيذ.
275
00:15:04,500 --> 00:15:05,417
نعم.
276
00:15:05,500 --> 00:15:10,458
وتقرر أن الكبسولات
لقد أفرغوا أنفسهم في الخمر.
277
00:15:10,542 --> 00:15:13,625
من الواضح أنها تبدو وكأنها جريمة قتل يا كيلي.
278
00:15:13,709 --> 00:15:15,750
فقط ما كان ينوي.
279
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
قلت أنك تريد أن تموت؟
280
00:15:23,583 --> 00:15:25,291
وتلفق لي تهمة القتل.
281
00:15:25,375 --> 00:15:29,834
على الرغم من أنه كان لدينا اتفاق،
خيانتي جعلته غاضبا جدا.
282
00:15:29,917 --> 00:15:32,500
ماذا عن التعليق
ماذا فعلت لصديقها
283
00:15:32,583 --> 00:15:34,417
عن النوبة القلبية لزوجك؟
284
00:15:34,500 --> 00:15:37,166
لقد كانت مزحة، غير مضحكة، لكن...
285
00:15:37,250 --> 00:15:40,917
إنها مصادفة كثيرة
الذي توفي بنوبة قلبية مفترضة.
286
00:15:41,000 --> 00:15:43,208
إذا سمعت فرانسيس ستادلر النكتة،
287
00:15:43,291 --> 00:15:47,125
لا أشك في أنه أخبر زوجي،
مما أعطاه الفكرة بالتأكيد.
288
00:15:48,125 --> 00:15:53,709
هل كان زوجها يكرهها لهذه الدرجة
على استعداد للموت لتأطير لها؟
289
00:15:53,792 --> 00:15:54,917
كيف يمكن أن يكون؟
290
00:15:55,000 --> 00:15:58,709
كنت على استعداد للموت، ربما،
لأنه أحبني بجنون
291
00:15:58,792 --> 00:16:00,959
وأنا أحببت آخر.
292
00:16:01,041 --> 00:16:03,041
لم تقتله؟
293
00:16:03,125 --> 00:16:05,500
بالطبع لم أقتله
294
00:16:08,125 --> 00:16:11,458
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
أنت لم تظهر أدنى العاطفة.
295
00:16:11,542 --> 00:16:13,041
- اهدأ.
- هل يمكنني أن أهدأ؟
296
00:16:13,125 --> 00:16:15,041
يجب على هيئة المحلفين أن تتعاطف معها
297
00:16:15,125 --> 00:16:17,333
وهي أبرد من رجل الثلج.
298
00:16:17,417 --> 00:16:20,875
لدي سؤال لك.
ألا يهمك أنه مات؟
299
00:16:20,959 --> 00:16:22,166
- كافٍ.
- لا أفهم.
300
00:16:22,250 --> 00:16:23,542
ألا تريد أن تنقذ نفسك؟
301
00:16:23,625 --> 00:16:26,208
- ماذا كان علي أن أفعل، البكاء؟
- كبداية.
302
00:16:26,291 --> 00:16:30,083
وإذا لم تظهر الإنسانية
في الاستجواب، أنت نخب.
303
00:16:30,166 --> 00:16:32,667
- إذا لم تكن كذلك بالفعل.
- لن أتظاهر بأنني شخص آخر.
304
00:16:32,750 --> 00:16:34,542
سوف تلاحظ هيئة المحلفين، أليس كذلك؟
305
00:16:34,625 --> 00:16:36,291
كل ما نقوله هو
306
00:16:36,375 --> 00:16:40,125
أنه إذا لم تفز بهيئة المحلفين،
إذا لم ينظروا إليك كإنسان،
307
00:16:40,208 --> 00:16:43,000
أو على الأقل كإبن عم بعيد عنه..
308
00:16:43,083 --> 00:16:45,583
قراءة دموع أو شيء من هذا،
309
00:16:45,667 --> 00:16:48,792
ولكن غدا تعال جاهزا
لإظهار عواطفك
310
00:16:48,875 --> 00:16:53,041
أو سوف تقضي بقية حياتك في السجن.
311
00:16:57,500 --> 00:17:00,667
هل قال أنه سيقتل أحداً؟
312
00:17:00,750 --> 00:17:03,875
لا، ولكنني بدأت أعتقد أنه سوف يحدث.
313
00:17:03,959 --> 00:17:06,792
ولهذا السبب أتيت، مما يؤسفني كثيرًا.
314
00:17:06,875 --> 00:17:10,166
ماذا قال بالضبط عن القتل؟
315
00:17:10,250 --> 00:17:13,500
ويجعله يشعر وكأنه إله ...
316
00:17:13,583 --> 00:17:17,208
لقد جعلته يعرف الله
للذهاب في الاتجاه الآخر.
317
00:17:17,291 --> 00:17:20,875
لا يمكننا القبض عليه بتهمة التخيل.
318
00:17:20,959 --> 00:17:24,375
لكنه قتل من قبل.
319
00:17:24,458 --> 00:17:26,709
سأكون صادقًا معك يا سيدة بايبر.
320
00:17:26,792 --> 00:17:28,917
لقد وصفته بنفسك بأنه متغطرس.
321
00:17:29,000 --> 00:17:32,583
ولذلك اعترافاته المزعومة
يمكن تفسيرها على أنها تفاخر.
322
00:17:33,875 --> 00:17:36,208
لكنك اعتقلته بسبب جرائم القتل تلك.
323
00:17:36,291 --> 00:17:38,959
ولم أستطع أخذه إلى المحكمة.
بسبب نقص الأدلة.
324
00:17:39,041 --> 00:17:40,667
لكني أحضر لك الدليل.
325
00:17:40,750 --> 00:17:42,041
وهو ما يمثل مشكلة.
326
00:17:42,125 --> 00:17:45,458
علاقتها مع السيد فيريون
يمكن اعتبارها محققة
327
00:17:45,542 --> 00:17:49,917
للسرية المهنية
لأن هذه هي الطريقة التي اكتشف بها جرائمه.
328
00:17:51,250 --> 00:17:54,542
أتعلم؟ سوف أقوم بالتحقيق في الأمر
وسأتحدث مع المدعي العام،
329
00:17:54,625 --> 00:17:58,166
لكن في الوقت الحالي لست متفائلاً.
330
00:18:19,834 --> 00:18:21,834
الأمر يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
331
00:18:23,291 --> 00:18:26,291
ما الذي استحوذ عليك حتى تسمح لها بالشهادة؟
332
00:18:26,375 --> 00:18:29,083
كان لدى هيئة المحلفين
من سماعها تقول أنها لم تفعل ذلك.
333
00:18:29,166 --> 00:18:33,667
يقول ذلك الأحمق في الأخبار
أنها بدت ذهانية لأنها كانت باردة جدًا.
334
00:18:33,750 --> 00:18:38,083
نأمل، في الاستجواب
سيكون دافئًا مثل الآيس كريم.
335
00:18:39,917 --> 00:18:43,709
القضية هي
ظرفية بحتة، شيرلي.
336
00:18:43,792 --> 00:18:46,917
مهما كان دفاعنا ضعيفا
337
00:18:47,041 --> 00:18:52,875
النيابة لا تملك
لا شيء أكثر من الشبهات.
338
00:18:54,875 --> 00:18:56,333
نسيت شيئا.
339
00:18:57,417 --> 00:19:00,375
الجميع يريد إدانتها.
340
00:19:16,458 --> 00:19:17,500
حالات الطوارئ.
341
00:19:17,583 --> 00:19:20,291
نعم، أصيب زوجي بنوبة قلبية.
342
00:19:20,375 --> 00:19:21,500
أرسل سيارة إسعاف.
343
00:19:21,583 --> 00:19:25,291
العنوان هو Wigham 1622، Sudbury.
344
00:19:25,375 --> 00:19:26,625
تعال بسرعة.
345
00:19:28,166 --> 00:19:30,959
- هل كانت تلك مكالمتك 911؟
- نعم.
346
00:19:31,041 --> 00:19:34,333
لم تبدو حزينة للغاية.
347
00:19:34,417 --> 00:19:37,208
كنت أحاول أن أبقى هادئا
لتزويدهم بالمعلومات،
348
00:19:37,291 --> 00:19:38,959
على أمل إنقاذه.
349
00:19:40,000 --> 00:19:42,125
- كنت أحاول أن أبدو هادئا.
- نعم.
350
00:19:42,208 --> 00:19:44,834
في ذلك الوقت،
لم أكن أعلم أنها كانت جريمة.
351
00:19:44,917 --> 00:19:45,959
الآن أعرف.
352
00:19:46,041 --> 00:19:48,500
وفقا للمحقق ريتشموند،
لم أكن أبكي.
353
00:19:48,583 --> 00:19:50,709
الماسكارا الخاصة بها لم تتلطخ حتى.
354
00:19:51,750 --> 00:19:54,417
لو أردت أن أسلك طريقي
355
00:19:54,500 --> 00:19:56,458
كنت سأتأكد من قدومه.
356
00:19:56,542 --> 00:20:00,500
كان بإمكاني أيضًا أن أغسل
الكأس لمحو الآثار.
357
00:20:00,583 --> 00:20:04,000
هم نوع من الأشياء
أن الأبرياء ينسون القيام به.
358
00:20:09,041 --> 00:20:12,083
النفقة لديها
التحيز الجنسي، شرفك.
359
00:20:12,166 --> 00:20:15,500
المنطق الضمني
فإذا راجعت قصد المشرع،
360
00:20:15,583 --> 00:20:18,667
هي تلك المرأة
لا يمكنهم إعالة أنفسهم.
361
00:20:18,750 --> 00:20:22,166
- سيدة باور، هل هناك...؟
- ما يبحث عنه هو تضحياتنا.
362
00:20:22,250 --> 00:20:26,375
دع النساء يتخلين عن حياتهن المهنية
للبقاء في المنزل وتربية الأطفال.
363
00:20:26,458 --> 00:20:27,583
السيدة باور…
364
00:20:27,667 --> 00:20:30,333
واضعو القانون لم يقصدوا ذلك قط
365
00:20:30,417 --> 00:20:33,875
أن يتم تشويهها
لدرجة أنه يمكن تطبيقها
366
00:20:33,959 --> 00:20:37,041
لإجبار المرأة
للعمل على الحفاظ
367
00:20:37,125 --> 00:20:39,000
لرجل كسول وحبه للجولف.
368
00:20:41,250 --> 00:20:43,709
أكتشف العاطفة في صوته.
369
00:20:45,750 --> 00:20:52,250
جوهر القانون، دور القاضي،
هو أن تتحقق العدالة.
370
00:20:52,333 --> 00:20:54,500
هل يبدو هذا عادلاً بالنسبة لك؟
371
00:20:54,583 --> 00:20:58,875
أيها المحامي، لا أرغب في شيء أكثر من ذلك
من إلغاء النفقة
372
00:20:58,959 --> 00:21:02,041
أو على الأقل تعديله
مع صيغة مبنية على الجدارة.
373
00:21:02,125 --> 00:21:06,250
ربما في يوم من الأيام سيحدث ذلك. لكن هيا...
374
00:21:06,333 --> 00:21:09,125
من الواضح أنني لا أستطيع
إصدار حكم تفسيري
375
00:21:09,208 --> 00:21:11,125
وأظن أنه يعرف ذلك.
376
00:21:11,208 --> 00:21:12,709
تم رفض الطلب.
377
00:21:21,792 --> 00:21:24,709
ونظراً لميلك إلى الحدة،
378
00:21:24,792 --> 00:21:29,041
يجب أن أنصح موكلي بالانسحاب
عرض الخصم السخي.
379
00:21:29,125 --> 00:21:32,166
يعود الرقم إلى 890.
380
00:21:32,250 --> 00:21:33,625
فكر في الأمر.
381
00:21:33,709 --> 00:21:35,417
اطلب المساعدة من الله.
382
00:21:35,500 --> 00:21:38,750
يمكننا التحدث مرة أخرى
عندما نكون أكثر هدوءا.
383
00:21:50,083 --> 00:21:52,792
- والآن ماذا؟
- أترك هذا في أيديكما.
384
00:21:53,834 --> 00:21:55,750
أريدك أن تأخذ بيانك.
385
00:21:55,834 --> 00:21:58,208
اطلب بياناتك المالية
وأولئك من عائلته.
386
00:21:58,291 --> 00:22:00,458
قم بتغطيتها بالاستجوابات والوثائق.
387
00:22:00,542 --> 00:22:02,125
إذا كان لديه صديقة، فليعلن.
388
00:22:02,208 --> 00:22:04,625
معرفة ما إذا كان يساعدك ماليا.
389
00:22:04,709 --> 00:22:07,375
أريد أن أذهب إلى الحرب
من الوثائق مع القس.
390
00:22:07,458 --> 00:22:09,792
أريدهم أن يجعلوا حياتهم بائسة
391
00:22:09,875 --> 00:22:13,041
لذلك يأتون زاحفين
ليطلب مني الموافقة.
392
00:22:13,125 --> 00:22:14,625
هذه حرب.
393
00:22:14,709 --> 00:22:16,959
هذا هو…
394
00:22:17,041 --> 00:22:17,959
الحرب.
395
00:22:18,041 --> 00:22:20,125
نعم!
396
00:22:20,208 --> 00:22:22,208
ما الفائدة؟
397
00:22:22,291 --> 00:22:23,959
مرحبًا بك على الإطلاق.
398
00:22:25,458 --> 00:22:29,166
ولهذا السبب درست القانون،
لمناقشة المشاكل.
399
00:22:29,250 --> 00:22:32,375
هل ستتزوجيني أم لا؟
ما زلت أنتظر الجواب.
400
00:22:33,375 --> 00:22:35,375
- أنت لم تطلب مني الزواج منك أبدا.
- لا؟
401
00:22:37,834 --> 00:22:39,667
أعتقد أنني كشفت عن بطاقاتي، أليس كذلك؟
402
00:22:39,750 --> 00:22:41,667
...من أرواح بريئة.
403
00:22:41,750 --> 00:22:46,083
الحرب مليئة بالدموع
عيون آلاف الأمهات
404
00:22:46,166 --> 00:22:49,959
عندما يذهب أطفالك
إلى الحرب ويفقدون حياتهم.
405
00:22:50,041 --> 00:22:51,667
الحرب.
406
00:22:51,750 --> 00:22:55,125
<ط> الله القدوس. ما الفائدة؟
407
00:22:55,625 --> 00:22:57,083
مرحبًا بك على الإطلاق.
408
00:22:57,166 --> 00:22:58,125
نعم!
409
00:22:58,208 --> 00:22:59,875
هناك.
410
00:22:59,959 --> 00:23:01,041
هناك.
411
00:23:02,166 --> 00:23:04,250
انشر الكلمة.
412
00:23:04,333 --> 00:23:06,250
- هناك.
- لا!
413
00:23:06,333 --> 00:23:08,417
لقد قلت تلك الحرب...
414
00:23:08,500 --> 00:23:09,625
نعم!
415
00:23:09,709 --> 00:23:12,917
- ما الفائدة؟
- اليانكيز قادمون.
416
00:23:13,000 --> 00:23:15,875
- اليانكيز قادمون.
- الحرب.
417
00:23:15,959 --> 00:23:17,542
هذا ليس في الأغنية.
418
00:23:17,625 --> 00:23:19,667
هناك وجهتا نظر. أنا أحبه.
419
00:23:19,750 --> 00:23:20,834
إنها منطقة رمادية.
420
00:23:20,917 --> 00:23:24,041
- هناك.
- قلت أن الحرب...
421
00:23:25,417 --> 00:23:26,917
لماذا تقول "قدوس الله"؟
422
00:23:27,000 --> 00:23:28,875
إنه إدوين ستار النموذجي.
423
00:23:28,959 --> 00:23:30,792
جيد يا إلهي! جربه.
424
00:23:30,875 --> 00:23:32,667
- اجتاز.
- لا، إنه شعور جيد.
425
00:23:32,750 --> 00:23:34,500
جيد يا إلهي!
426
00:23:36,792 --> 00:23:38,208
آلان، مرحبا.
427
00:23:40,709 --> 00:23:43,625
آلان شور، قابل مالكولم هولمز.
428
00:23:45,542 --> 00:23:46,375
من دواعي سروري.
429
00:23:46,458 --> 00:23:48,750
- تارا أخبرتني الكثير عنك.
- أوه حقًا؟
430
00:23:48,834 --> 00:23:51,625
بقي
سرية بشكل مدهش عنك.
431
00:23:54,500 --> 00:23:57,458
مالكولم وأنا...
432
00:23:58,667 --> 00:23:59,959
الأصدقاء القدامى.
433
00:24:00,041 --> 00:24:01,792
أنت الذي سرق قلبه.
434
00:24:01,875 --> 00:24:04,458
وأنت كذلك
لمن أعطاها بمحض إرادته.
435
00:24:05,750 --> 00:24:07,291
كيف تسير محاكمتك؟
436
00:24:08,375 --> 00:24:09,458
جيد. لك؟
437
00:24:09,542 --> 00:24:10,625
رائع.
438
00:24:18,959 --> 00:24:20,458
أنت على حق. هذا مضحك.
439
00:24:32,709 --> 00:24:33,667
هل انتهى الأمر بعد؟
440
00:24:35,583 --> 00:24:36,542
تبدو مرهقا.
441
00:24:38,166 --> 00:24:41,041
لقد رأيت تارا تضحك للتو
مع رجل آخر.
442
00:24:45,667 --> 00:24:48,875
هل أنت متأكد أنهم لم يكونوا يقبلون؟
أو شيء من هذا القبيل؟
443
00:24:50,542 --> 00:24:51,792
لا، كانوا يضحكون.
444
00:24:55,041 --> 00:24:58,041
سأخسر القضية وصديقتي
في نفس الأسبوع.
445
00:24:58,125 --> 00:25:00,291
أنت لم تخسر القضية بعد
446
00:25:00,375 --> 00:25:02,458
ألم تسمع شهادة كيلي؟
447
00:25:02,542 --> 00:25:05,375
كيف يمكن لهيئة المحلفين
لا تعتبرها مذنبة؟
448
00:25:05,458 --> 00:25:07,959
شك معقول يكفي بالنسبة لك.
449
00:25:08,041 --> 00:25:11,750
عندما كنت صغيرا،
قبل فترة طويلة من جنون البقر،
450
00:25:13,417 --> 00:25:15,625
إذا خسرت على مقربة مني، واصلت المضي قدما.
451
00:25:15,709 --> 00:25:18,041
ولم أجلس حتى زرعتها.
452
00:25:18,125 --> 00:25:20,500
عليك أن تتعبهم.
453
00:25:22,417 --> 00:25:24,208
الشك المعقول.
454
00:25:24,291 --> 00:25:27,583
استمر حتى أعطيك الإشارة
455
00:25:27,667 --> 00:25:28,875
أنك زرعتها بالفعل.
456
00:25:34,875 --> 00:25:37,000
هل كانوا يضحكون بجدية؟
457
00:25:39,583 --> 00:25:40,667
لقد فقدته بالفعل.
458
00:25:53,208 --> 00:25:55,125
سارة، لقد انتهى الأمر.
459
00:25:55,208 --> 00:25:57,917
في الطلاق العميل
انتهى به الأمر إلى كره المحامي.
460
00:25:58,000 --> 00:25:59,875
العميل هو أحد كبار المساعدين.
461
00:25:59,959 --> 00:26:01,667
ليس لدينا مفر.
462
00:26:01,750 --> 00:26:05,291
إلا أننا القضاء بأعجوبة
المشكلة، ولكننا لا نستطيع.
463
00:26:05,375 --> 00:26:08,375
- إلا إذا...
- إلا ماذا؟
464
00:26:08,458 --> 00:26:11,792
بدلاً من استهداف الزوج السابق،
دعونا نهاجم القس.
465
00:26:11,875 --> 00:26:14,875
- إلى الراعي؟
- ثلاث شكاوى تحرش جنسي.
466
00:26:14,959 --> 00:26:16,583
الرجل لديه نقطة ضعف.
467
00:26:17,917 --> 00:26:19,625
أنا لا أحب ما كنت تلمح.
468
00:26:19,709 --> 00:26:22,125
سارة، عندما التقيتك قلت لنفسي: واو!
469
00:26:22,208 --> 00:26:24,417
بالإضافة إلى كونها مضحكة ورائعة،
لتلك المرأة
470
00:26:24,500 --> 00:26:26,417
"يجب ألا يكون الأمر سيئًا بالنسبة لها مع الرجال".
471
00:26:26,500 --> 00:26:29,041
هل يجب أن أشكرك أم صفعة؟
472
00:26:29,125 --> 00:26:30,959
مهما كنت تفضل، ولكن لدي فكرة.
473
00:26:31,041 --> 00:26:35,417
إذا لم ينجح الأمر، فلن ينجح،
ولكن ليس لدينا ما نخسره.
474
00:26:37,041 --> 00:26:38,208
ثق بي.
475
00:26:42,917 --> 00:26:44,417
حالات الطوارئ.
476
00:26:44,709 --> 00:26:47,250
نعم، أصيب زوجي بنوبة قلبية.
477
00:26:47,333 --> 00:26:48,709
أرسل سيارة إسعاف.
478
00:26:48,792 --> 00:26:52,417
العنوان هو Wigham 1622، Sudbury.
479
00:26:52,500 --> 00:26:53,709
تعال بسرعة.
480
00:26:55,875 --> 00:26:57,291
هل بدت حزينة بالنسبة لك؟
481
00:26:57,375 --> 00:27:01,041
ما مدى برودة هذه المرأة وحسابها؟
482
00:27:01,125 --> 00:27:04,500
أخبرهم المحقق ريتشموند
الذي لم يبكي حتى في المشهد.
483
00:27:04,583 --> 00:27:07,834
كان لديه تعبير فارغ أثناء محاولته
484
00:27:07,917 --> 00:27:10,458
لإقناعه
أن ذلك كان لأسباب طبيعية.
485
00:27:10,542 --> 00:27:14,083
ثم عندما أظهروه
وقال اختبارات السمية:
486
00:27:14,166 --> 00:27:16,500
"يا إلهي، لقد انتحر لكي ينتقم مني."
487
00:27:16,583 --> 00:27:21,000
وهي النظرية الأكثر احتمالا،
غير معقول ويائس
488
00:27:21,083 --> 00:27:23,583
التي سمعتها خلال 17 عامًا من العمل كمدعي عام.
489
00:27:23,667 --> 00:27:29,709
أي نوع من الوحوش يمكنه تعاطي المخدرات؟
زوجها والبقاء لمشاهدته يموت؟
490
00:27:29,792 --> 00:27:32,667
لقد رأيت بالفعل هذا الوحش على المنصة.
491
00:27:32,750 --> 00:27:34,458
لا مبالي. بدون عواطف.
492
00:27:34,542 --> 00:27:35,583
بارد.
493
00:27:35,667 --> 00:27:39,917
تصريحاته كانت تقشعر لها الأبدان
دون ندم.
494
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
وكانوا شهود عيان
من نفسية القاتل.
495
00:27:50,166 --> 00:27:52,166
استمر حتى تزرع شكًا معقولًا.
496
00:27:52,250 --> 00:27:54,083
يمكن أن يستغرق مني طوال اليوم.
497
00:27:54,166 --> 00:27:57,250
سيد شور، نحن ننتظر.
498
00:27:58,500 --> 00:27:59,333
نعم حضرتك.
499
00:28:04,500 --> 00:28:06,500
لماذا نحن هنا؟
500
00:28:06,583 --> 00:28:09,166
بالتأكيد ليس بسبب الاختبارات.
لا يوجد شيء.
501
00:28:09,250 --> 00:28:12,500
هل رأى أي شهود
موكلي تعطي الفياجرا لزوجها؟
502
00:28:12,583 --> 00:28:15,458
هل رآها أحد وهي تضع
النتروجليسرين في النبيذ؟
503
00:28:15,542 --> 00:28:16,625
لا.
504
00:28:16,709 --> 00:28:18,500
يطلبون منا أن نتحمل شرهم.
505
00:28:18,583 --> 00:28:22,208
لماذا لا ننسب
نفس العقلية الشريرة
506
00:28:22,291 --> 00:28:24,083
إلى المتوفى؟
507
00:28:24,166 --> 00:28:26,166
لماذا لا يأخذ الناس حياتهم الخاصة؟
508
00:28:26,250 --> 00:28:30,667
وعلى المستوى العالمي، هناك المزيد
مليون حالة انتحار كل عام.
509
00:28:30,750 --> 00:28:31,917
مليون.
510
00:28:32,000 --> 00:28:33,709
الانتحار أكثر شيوعًا
511
00:28:33,792 --> 00:28:36,333
وبالتالي
أكثر معقولية من القتل.
512
00:28:36,417 --> 00:28:37,834
لماذا نحن هنا؟
513
00:28:37,917 --> 00:28:40,333
لماذا كيلي نولان
كان لديه تعبير فارغ
514
00:28:40,417 --> 00:28:41,792
متى وصلت الشرطة؟
515
00:28:41,875 --> 00:28:44,166
لقد صدمت، في سبيل الله.
516
00:28:44,250 --> 00:28:47,750
وكان زوجها فقط
من الموت أمام عينيه.
517
00:28:47,834 --> 00:28:49,750
بصمات الأصابع على كأس النبيذ؟
518
00:28:49,834 --> 00:28:51,250
كان منزله.
519
00:28:51,333 --> 00:28:53,542
وكانت تشرب الخمر مع زوجها.
520
00:28:53,625 --> 00:28:57,792
هل من غير المعقول أن يلمس زجاجه؟
521
00:28:57,875 --> 00:29:01,000
وإذا أنا مذنب
ألا تظن أنه كان سينظف الكأس؟
522
00:29:01,083 --> 00:29:04,208
أو كنت قد غسلته
حتى لا يكتشفوا النتروجليسرين؟
523
00:29:05,208 --> 00:29:06,542
لماذا نحن هنا؟
524
00:29:06,625 --> 00:29:09,000
لماذا زعم أن زوجها هددها؟
525
00:29:09,083 --> 00:29:11,291
مع إزالته من الوصية قبل يومين؟
526
00:29:11,375 --> 00:29:13,542
ووفقا لكيلي، فإن هذا لم يحدث أبدا.
527
00:29:13,625 --> 00:29:15,166
تقول مدبرة المنزل نعم
528
00:29:15,250 --> 00:29:19,000
لكنها شاهدة
الذي اعترف بكره موكلي
529
00:29:19,083 --> 00:29:21,583
وأنه اعترف
وجود معلومات مخفية عني
530
00:29:21,667 --> 00:29:24,250
لتكون قادرة على إحداث المزيد من الضرر في المحاكمة.
531
00:29:24,333 --> 00:29:25,625
انها جزئية
532
00:29:25,709 --> 00:29:29,208
والتهمة لم تجلب
إلى لا أحد ليؤكد ذلك.
533
00:29:29,291 --> 00:29:31,291
فلماذا نحن هنا؟
534
00:29:31,375 --> 00:29:33,667
النكتة عن النوبة القلبية.
535
00:29:33,750 --> 00:29:37,792
عارضة بشكل مثير للريبة
لكنه كان شيئًا قاله، وليس ما فعله.
536
00:29:37,875 --> 00:29:39,667
فقالها مازحا.
537
00:29:39,750 --> 00:29:41,875
دعونا نتذكر أن لا شيء يجعلك تفكر
538
00:29:41,959 --> 00:29:44,125
من العريس أو مدبرة المنزل
539
00:29:44,208 --> 00:29:46,417
وسوف يأخذون هذا التعليق على محمل الجد.
540
00:29:46,500 --> 00:29:48,750
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا لم يتصلوا بالشرطة؟
541
00:29:48,834 --> 00:29:53,458
باختصار، لا يوجد
لا يوجد دليل لجعلهم يستنتجون
542
00:29:53,542 --> 00:29:56,834
بما يتجاوز كل شك معقول
أن كيلي نولان قتلت الزوج.
543
00:29:56,917 --> 00:29:58,583
فلماذا نحن هنا؟
544
00:30:01,000 --> 00:30:05,208
ولكن بما أننا هنا،
ماذا عن الشرطة؟
545
00:30:05,291 --> 00:30:09,083
واعترفوا بأنهم لم يحققوا
لا توجد نظرية أخرى، مثل الانتحار.
546
00:30:09,166 --> 00:30:10,542
قال المحقق ريتشموند
547
00:30:10,625 --> 00:30:14,041
الذي ركز
على الفور على كيلي وليس على أي شخص آخر،
548
00:30:14,125 --> 00:30:16,125
لأنهم أرادوا القبض عليها.
549
00:30:16,208 --> 00:30:17,834
وأنا لا أعرف عنك،
550
00:30:17,917 --> 00:30:21,500
ولكن يبدو لي
الغريب أن هذا الاتهام
551
00:30:21,583 --> 00:30:25,083
بدلاً من المراجعة
الأدلة في حجته الأخيرة،
552
00:30:25,166 --> 00:30:28,834
ركز على كيفية شهادة موكلي.
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
553
00:30:28,917 --> 00:30:31,583
يريد إدانتها بالقتل
554
00:30:31,667 --> 00:30:34,709
لأنها كانت باردة على المنصة.
555
00:30:34,792 --> 00:30:38,208
ورأيت البرودة أيضاً
ولكن أكثر من أي شيء رأيته
556
00:30:38,291 --> 00:30:41,291
لشخص
أنه ليس لديه ما يعتذر عنه.
557
00:30:41,375 --> 00:30:44,709
هذه هي الطريقة التي تظهر عادة
رجل متهم بجريمة لم يرتكبها.
558
00:30:44,792 --> 00:30:50,000
إلى أي درجة ستكون معبرة؟
إذا اتهموا زوراً بالقتل،
559
00:30:50,083 --> 00:30:54,792
وإذا سخر منهم الإعلام.
إذا انتهكوا خصوصيتك
560
00:30:54,875 --> 00:30:57,291
وتحميل الصور
من أنت عارية على شبكة الإنترنت؟
561
00:30:57,375 --> 00:31:01,625
الناس الذين تم تشويه سمعتهم
إنهم باردون وصعبون باستمرار.
562
00:31:01,709 --> 00:31:04,875
أغلقت كيلي نولان عاطفيا.
563
00:31:04,959 --> 00:31:09,500
لا أستطيع أن أشعر، لا أستطيع التعبير
العواطف ولا يمكن تزييف الضعف
564
00:31:09,583 --> 00:31:11,834
لمناشدة تعاطف هيئة المحلفين.
565
00:31:11,917 --> 00:31:14,959
فهو بريء وليس عليه إثبات ذلك.
566
00:31:18,709 --> 00:31:20,125
الشماتة.
567
00:31:22,542 --> 00:31:25,166
وهو مصطلح ألماني
مؤلف من شادن وفرويد
568
00:31:25,250 --> 00:31:26,834
"الضرر" و"المتعة".
569
00:31:26,917 --> 00:31:31,125
يعني الاستمتاع بشكل ضار
570
00:31:31,208 --> 00:31:32,709
من مصائب الآخرين.
571
00:31:32,792 --> 00:31:37,333
اعتدنا على التخلص منه
مثل الجانب القبيح للطبيعة البشرية،
572
00:31:37,417 --> 00:31:39,709
ولكنه أكثر من ذلك بكثير.
573
00:31:39,792 --> 00:31:42,458
في الآونة الأخيرة، تم القبض على أستاذ في جامعة ستانفورد
574
00:31:42,542 --> 00:31:44,834
الشماتة
على فحص الدماغ.
575
00:31:44,917 --> 00:31:47,667
إنها ظاهرة فسيولوجية.
576
00:31:47,750 --> 00:31:49,667
عندما نرى الآخرين يسقطون
577
00:31:49,750 --> 00:31:52,125
يمكن القيام به
يتم إطلاق مادة كيميائية
578
00:31:52,208 --> 00:31:57,375
في المخطط الظهري للدماغ،
مما يجعلنا نشعر بالمتعة.
579
00:31:58,542 --> 00:32:01,250
إذا رأوا الأخبار
أو قراءة الصحف
580
00:32:01,333 --> 00:32:03,750
وهو ما لا يفعلونه
لأن القاضي منع ذلك،
581
00:32:03,834 --> 00:32:08,041
ولكن إذا فعلوا ذلك،
سيرون متعة هائلة لا يمكن إنكارها
582
00:32:08,125 --> 00:32:11,375
من وسائل الإعلام والجمهور
لدراما كيلي نولان.
583
00:32:11,458 --> 00:32:15,792
ليس لدي أدنى شك في أنهم يريدون
أن تتم معاقبة كيلي نولان.
584
00:32:15,875 --> 00:32:19,083
تزوج من أجل المال. لقد كان غير مخلص.
585
00:32:19,166 --> 00:32:21,750
أصبحت عارية
في حمام السباحة مع صديقها.
586
00:32:21,834 --> 00:32:25,917
إنها باردة، مادية، غير ودية.
587
00:32:26,000 --> 00:32:30,959
وربما سيكون من دواعي سرورهم رؤيتها وهي تدخل السجن.
588
00:32:31,041 --> 00:32:36,625
ولكن بالنسبة للاختبارات
ليثبت أنه ارتكب جريمة قتل
589
00:32:36,709 --> 00:32:41,375
بما يتجاوز كل شك معقول،
إنهم ببساطة غير موجودين.
590
00:32:43,333 --> 00:32:47,333
الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينتج
حكم بالذنب
591
00:32:48,667 --> 00:32:49,959
إنها الشماتة.
592
00:33:01,166 --> 00:33:02,083
شكرا لك.
593
00:33:19,792 --> 00:33:22,917
من المتوقع أن يقوم القاضي بذلك
أبقِ هيئة المحلفين معزولة
594
00:33:23,000 --> 00:33:26,750
بينما يتعمدون
تشمل عطلات نهاية الأسبوع.
595
00:33:26,834 --> 00:33:28,750
- في أخبار أخرى...
- هل يمكنك أن تتخيل؟
596
00:33:28,834 --> 00:33:31,625
ما سأعطيه
لكونه ذبابة على الحائط.
597
00:33:32,625 --> 00:33:34,792
اعتقدت أنك لا تحب أن تكون حشرة.
598
00:33:34,875 --> 00:33:37,333
لقد كان شكلاً من أشكال الكلام.
599
00:33:37,417 --> 00:33:40,208
أنا لا أحب النغمة
الشخص الذي كنت تتحدث معه.
600
00:33:40,291 --> 00:33:42,375
ماذا ستفعل، كسر رأسي؟
601
00:33:45,041 --> 00:33:48,000
أنا آسف، بيرني،
ولكن هذا التعليق الذي أدليت به
602
00:33:48,083 --> 00:33:53,000
عن الشعور
مثل قتل الإله، كان يقلقني.
603
00:33:53,083 --> 00:33:54,583
قلت ذلك مازحا.
604
00:33:54,667 --> 00:33:55,875
كذب.
605
00:33:58,375 --> 00:34:01,250
أعتقد ربما صداقتنا
606
00:34:01,333 --> 00:34:04,625
يحتاج إلى استراحة.
607
00:34:06,542 --> 00:34:08,166
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
608
00:34:08,250 --> 00:34:09,291
ولم لا؟
609
00:34:09,375 --> 00:34:10,709
لقد ارتكبت خطأ.
610
00:34:10,792 --> 00:34:12,250
اعتقدت أنك أطول.
611
00:34:12,333 --> 00:34:13,875
دعونا نتغلب على ذلك.
612
00:34:13,959 --> 00:34:17,375
لقد انتزعت مني بعض الأسرار.
613
00:34:17,458 --> 00:34:21,125
إذا لم نكن أصدقاء،
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
614
00:34:21,208 --> 00:34:26,542
أنا لن أخون ثقتك، بيرني.
أنا فقط بحاجة إلى استراحة.
615
00:34:26,625 --> 00:34:28,625
لا يمكنك أن تتركني الآن.
616
00:34:28,709 --> 00:34:33,375
ما زلت أتعامل مع المأساوية
وخسارة غير متوقعة لأمي.
617
00:34:33,458 --> 00:34:34,709
لقد قتلتها.
618
00:34:34,792 --> 00:34:36,834
هذا لا يجعل الأمر أقل إيلاما.
619
00:34:36,917 --> 00:34:40,750
كاثرين، أحتاجك في حياتي.
620
00:34:40,834 --> 00:34:42,500
هل يمكننا…
621
00:34:42,583 --> 00:34:44,750
استمر في الحديث عن هذا؟
622
00:34:44,834 --> 00:34:46,125
لو سمحت؟
623
00:34:50,500 --> 00:34:52,250
واضح.
624
00:34:52,333 --> 00:34:53,500
واضح.
625
00:34:56,750 --> 00:34:59,166
لا تظن
ما الذي يشكل إساءة إجرائية؟
626
00:34:59,250 --> 00:35:00,667
مائة استجواب.
627
00:35:00,750 --> 00:35:03,667
أسئلة حول الأطعمة المفضلة لديك،
الملابس التي يرتديها.
628
00:35:03,750 --> 00:35:06,583
استدعاء لأقاربك.
629
00:35:06,667 --> 00:35:09,375
أشعر بالأسف من أجلك، سارة.
630
00:35:09,458 --> 00:35:13,166
أيها القس، أنا في موقف صعب للغاية.
631
00:35:13,250 --> 00:35:16,959
ومن الواضح،
لدي زميل كبير حساس للغاية.
632
00:35:17,041 --> 00:35:20,000
الذي يأمرني أن أكون
المحاربة قدر الإمكان.
633
00:35:20,083 --> 00:35:21,917
وبموارد هذه الشركة،
634
00:35:22,000 --> 00:35:25,083
يمكننا أن نجعلها تكلفهم
أربعة يحصلون على الثمانية.
635
00:35:25,166 --> 00:35:28,792
ألا نستطيع أن نجد
الرقم الذي يعمل بالنسبة لنا جميعا؟
636
00:35:28,875 --> 00:35:32,291
موكلي حساس أيضًا.
637
00:35:33,917 --> 00:35:39,417
كمحامين، كلانا يعرف
أن قانون الطلاق هو الأسوأ.
638
00:35:39,500 --> 00:35:43,208
دعنا نكتشف هذا معًا، أنت وأنا.
639
00:35:47,500 --> 00:35:52,709
لن يكون الأمر سهلاً، في ظل كل هذه الحدة.
640
00:35:54,041 --> 00:35:56,208
ننسى الحدة.
641
00:35:59,041 --> 00:36:03,458
أنت وأنا، معًا، يمكننا أن نفعل ذلك.
642
00:36:20,333 --> 00:36:24,417
إنها أغنية جميلة، ولكن،
وأكرر، نحن نتحدث عن ناد خاص.
643
00:36:24,500 --> 00:36:26,709
الجميع يقرر الرقم الذي سيتم توظيفه.
644
00:36:26,792 --> 00:36:28,208
وهذا ما يسمى "الحرية".
645
00:36:28,291 --> 00:36:31,375
حضرتك احذر من القطاع الخاص.
646
00:36:31,458 --> 00:36:35,125
شبكات التلفزيون
إنهم خائفون من فقدان الرعاة.
647
00:36:35,208 --> 00:36:38,125
الشركات الأم
إنهم يخشون فقدان عقود الدولة
648
00:36:38,208 --> 00:36:42,917
وروبن ويليامز لم يعد يستطيع المزاح
حول الإسفنج المثلي في حفل توزيع جوائز الأوسكار.
649
00:36:43,000 --> 00:36:47,250
تم طرد ليندا رونستادت
طرد من فندقه في لاس فيغاس
650
00:36:47,333 --> 00:36:49,917
للتحدث
ضد الحرب في حفل موسيقي.
651
00:36:50,000 --> 00:36:53,667
تم تدمير بيل ماهر لقيامه بذلك
نكتة غير صحيحة سياسيا
652
00:36:53,750 --> 00:36:55,959
في العرض غير صحيح سياسيًا.
653
00:36:56,041 --> 00:36:59,792
ننسى الحكومة أو الدولة.
654
00:36:59,875 --> 00:37:01,834
الشركات أصبحت
655
00:37:01,917 --> 00:37:04,291
في أعظم تهديد
إلى حرية التعبير.
656
00:37:04,375 --> 00:37:08,458
ومن الواضح أن الرقابة
لا يمكن أن يكون أقل قبولا
657
00:37:08,542 --> 00:37:11,709
أنه عندما يكون ما يحركها هو المال.
658
00:37:13,792 --> 00:37:15,500
{\an8}جيد جدًا.
659
00:37:15,583 --> 00:37:19,417
{\an8}أعتقد أن الفكرة
حظر هذه الأغنية أمر مثير للسخرية.
660
00:37:19,500 --> 00:37:23,667
فكرة أن رسالة مناهضة للحرب
يمكن اعتبارها غير أمريكية
661
00:37:23,750 --> 00:37:25,125
ليس لها رأس ولا قدم.
662
00:37:25,208 --> 00:37:29,667
في الواقع،
كشخص يعتبر نفسه وطنيا،
663
00:37:29,750 --> 00:37:34,375
لقد شعرت بالإهانة من هذا الاتهام
أن الولايات المتحدة تدعم الحرب.
664
00:37:34,458 --> 00:37:36,000
يأتي اللعين "ومع ذلك".
665
00:37:36,083 --> 00:37:42,333
ومع ذلك، بقدر ما أود
الحكم لصالحك، سيد ديمون،
666
00:37:42,417 --> 00:37:45,125
وحتى من خلال الشركات الخاصة
يكون أكثر وأكثر
667
00:37:45,208 --> 00:37:48,250
موضوع الدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية،
668
00:37:49,709 --> 00:37:52,709
أخشى المالك
ملهى ليلي لديه الحق
669
00:37:52,792 --> 00:37:56,458
للسيطرة
محتوى عروضهم.
670
00:37:56,542 --> 00:37:59,875
تم رفض طلبك.
671
00:38:01,291 --> 00:38:02,458
القرف. أنا لا أفوز أبدا.
672
00:38:10,125 --> 00:38:11,750
انظر إلى عينيه.
673
00:38:11,834 --> 00:38:13,792
مجنون.
674
00:38:15,709 --> 00:38:18,166
{\an8}القاضي هارفي كوبر
675
00:38:18,250 --> 00:38:20,792
رئيس لجنة التحكيم،
هل هناك حكم بالإجماع؟
676
00:38:22,208 --> 00:38:23,166
نعم.
677
00:38:23,250 --> 00:38:25,792
{\an8}دع المتهم يقف.
678
00:38:25,875 --> 00:38:27,750
رئيس لجنة التحكيم، من هو؟
679
00:38:27,834 --> 00:38:30,500
في قضية الدولة ضد كيلي نولان
680
00:38:30,583 --> 00:38:32,917
بتهمة القتل العمد،
681
00:38:33,000 --> 00:38:37,750
نحن، هيئة المحلفين، نعلن
المتهم كيلي نولان بريء.
682
00:38:43,125 --> 00:38:44,041
اهدأي يا فتاة.
683
00:38:45,166 --> 00:38:47,667
أعضاء لجنة التحكيم،
وبهذا تنتهي خدمته.
684
00:38:47,750 --> 00:38:50,083
كومنولث ماساتشوستس
شكرا لهم.
685
00:38:50,166 --> 00:38:52,917
سيدة نولان، يمكنك الذهاب.
686
00:38:53,000 --> 00:38:56,750
سيد شور، من فضلك قدم نفسك
في الزنزانة غدا في الساعة 9:00 صباحا. م.
687
00:38:56,834 --> 00:38:58,250
رفعت الجلسة.
688
00:39:04,583 --> 00:39:06,959
- مرحبًا!
- سيد كرين، مرحباً.
689
00:39:17,375 --> 00:39:18,667
شكرًا لك.
690
00:39:32,709 --> 00:39:36,000
أنت تعرف بلا شك
مبدأ غير مكرر في نفس الجرم
691
00:39:36,083 --> 00:39:36,917
لقد برئوكم.
692
00:39:37,000 --> 00:39:39,625
لا يمكنهم إعادتك
الحكم على هذه الجريمة.
693
00:39:39,709 --> 00:39:43,125
وبالطبع
ما تقوله لي هنا محمي
694
00:39:43,208 --> 00:39:45,375
للسرية المهنية .
695
00:39:48,041 --> 00:39:51,709
كيلي، يجب أن أعرف.
696
00:39:53,291 --> 00:39:54,625
هل قتلته؟
697
00:40:01,000 --> 00:40:02,333
لا.
698
00:40:27,750 --> 00:40:29,208
كان الحكم مفاجئًا
699
00:40:29,291 --> 00:40:32,166
للخبراء المختلفين
في القانون تابعوا القضية.
700
00:40:32,250 --> 00:40:34,375
هيئات المحلفين، على الرغم من اختتامها
701
00:40:34,458 --> 00:40:36,917
أن كيلي نولان
ربما كان مذنبًا
702
00:40:37,000 --> 00:40:39,542
لم يتمكنوا من التغلب على كل الشكوك المعقولة.
703
00:40:40,959 --> 00:40:42,417
أراهن أنه يقتل مرة أخرى.
704
00:40:43,417 --> 00:40:45,667
هل تعتقد أنه سيقتل مرة أخرى؟
705
00:40:45,750 --> 00:40:46,959
لا أعرف يا عزيزتي.
706
00:40:48,208 --> 00:40:52,667
المشكلة هي أنه بمجرد تجربتها،
707
00:40:52,750 --> 00:40:56,208
من الصعب جدًا العودة
إلى الحياة العادية.
708
00:40:57,417 --> 00:40:59,583
هذا ما أتعامل معه، على ما أعتقد.
709
00:41:02,000 --> 00:41:03,375
أفضل بهذه الطريقة؟
710
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
وبالله شاهدا...
711
00:41:19,208 --> 00:41:20,834
كالشاهد الوحيد.
712
00:41:28,458 --> 00:41:30,583
ولم يبد أي رد فعل عندما سمع الحكم.
713
00:41:30,667 --> 00:41:32,625
- هل لاحظت ذلك؟
- شاهدته.
714
00:41:34,625 --> 00:41:37,667
كيف يمكن أن تكون المرأة
بارد جدًا وفي نفس الوقت جذاب جدًا؟
715
00:41:39,458 --> 00:41:41,041
وهي واحدة من أسرارها الكثيرة.
716
00:41:42,250 --> 00:41:44,166
لم أمارس الجنس معها قط.
717
00:41:46,333 --> 00:41:47,834
ما الظلم.
718
00:41:49,166 --> 00:41:52,792
هل تم تحقيق العدالة اليوم يا آلان؟
719
00:41:52,875 --> 00:41:54,083
لا أعرف.
720
00:41:56,333 --> 00:41:59,291
أعتقد أنها كانت هي. لا!
721
00:41:59,375 --> 00:42:01,667
ربما أريد أن أصدق ذلك
لأنه كما تقول
722
00:42:01,750 --> 00:42:03,625
من الممكن أن يكون خلل التصوير
723
00:42:04,625 --> 00:42:06,667
الشماتة.
724
00:42:06,750 --> 00:42:09,542
محاكمات القتل ممتعة.
725
00:42:09,625 --> 00:42:10,792
دعونا الحصول على واحد آخر.
726
00:42:12,291 --> 00:42:13,333
أنا أتساءل نفس الشيء.
727
00:42:16,291 --> 00:42:18,500
أنا أحب المرضية. إنه مثير.
728
00:42:21,875 --> 00:42:23,917
دعونا نحصل على واحدة أخرى مثلها.
729
00:42:25,333 --> 00:42:27,333
لدي عيون مفتوحة على مصراعيها.
730
00:42:41,959 --> 00:42:43,208
في الحلقة القادمة...
731
00:42:43,291 --> 00:42:45,125
هل قتلت رجلاً؟
732
00:42:45,208 --> 00:42:47,083
لقد ضربته بمقلاته الخاصة.
733
00:42:47,166 --> 00:42:50,333
- هل قتله حقا؟
- يتهمونك بالقتل.
734
00:42:50,417 --> 00:42:52,166
إنها تقتل العملاء!
735
00:42:52,250 --> 00:42:54,417
هذه الشركة سوف تدافع عنك
أعطيك كلمتي.
736
00:42:54,500 --> 00:42:56,750
سيكون لديك كل موارد هذه الشركة.
737
00:42:56,834 --> 00:42:58,250
أنا أحب آلان شور.
738
00:42:58,333 --> 00:42:59,291
خذ الأسبوع يا آلان.
739
00:42:59,375 --> 00:43:01,458
- لا تكن سخيفا.
- سآخذك إلى خليج نيمو.
740
00:43:01,542 --> 00:43:03,291
هل من المستحيل صيد الأسماك؟
741
00:43:03,375 --> 00:43:04,250
للمبتدئين!
742
00:43:04,333 --> 00:43:05,917
- سألتقط واحدة!
- قليلا!
743
00:43:06,041 --> 00:43:07,458
- قبض على واحدة.
- قليلا!
744
00:43:07,542 --> 00:43:08,375
آخر؟
745
00:43:08,458 --> 00:43:09,792
يجب أن تحاول الإمساك بواحدة.
746
00:43:09,959 --> 00:43:11,834
لقيط اللعنة!
747
00:43:48,625 --> 00:43:51,333
{\an8}ترجمة: بابلو والدمان